文は遣りたし書く手は持たず(ふみはやりたしかくてはもたず)

・意味

読み書きのできない者が嘆く言葉。恋文を書きたいが字が書けず、人に頼むわけにもいかない。

・文章

文は遣りたし書く手は持たずのように、恋をしている時の些細な障害はいじらしいものである。